صفحه ۵۲۸ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره نجم و قمر · جزء ۲۷
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۲۸ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۲۸ قرآن
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ۴۵
و هم اوست که دو نوع مى‌آفریند: نر و ماده،
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۴۶
از نطفه‌اى چون فرو ریخته شود.
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۴۷
و هم پدید آوردن [عالم] دیگر بر [عهده] اوست.
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۴۸
و هم اوست که [شما را] بى‌نیاز کرد و سرمایه بخشید.
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۴۹
و هم اوست پروردگار ستاره «شِعرى».
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۵۰
و هم اوست که عادیان قدیم را هلاک کرد.
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۵۱
و ثمود را [نیز هلاک کرد] و [کسى را] باقى نگذاشت.
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۵۲
و پیشتر [از همه آنها] قوم نوح را، زیرا که آنان ستمگرتر و سرکش‌تر بودند.
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۵۳
و شهرها[ى سَدوم و عاموره] را فرو افکند.
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۵۴
پوشاند بر آن [دو شهر، از باران گوگردى] آنچه را پوشاند.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۵۵
پس به کدام یک از نعمتهاى پروردگارت تردید روا مى‌دارى؟
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۵۶
این [پیامبر نیز] بیم‌دهنده‌اى از [جمله] بیم‌دهندگان نخستین است.
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۵۷
[وه چه] نزدیک گشت قیامت.
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۵۸
جز خدا کسى آشکارکننده آن نیست.
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ۵۹
آیا از این سخن عجب دارید؟
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۶۰
و مى‌خندید و نمى‌گریید؟
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ۶۱
و شما در غفلتید.
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩ ۶۲ ۩ سجده واجب/مستحب
پس خدا را سجده کنید و بپرستید.
سوره قمر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ۱
نزدیک شد قیامت و از هم شکافت ماه.
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ۲
و هر گاه نشانه‌اى ببینند روى بگردانند و گویند: «سحرى دایم است.»
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ ۳
و به تکذیب دست زدند و هوسهاى خویش را دنبال کردند، و [لى] هر کارى را [آخر] قرارى است.
وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ۴
و قطعاً از اخبار، آنچه در آن مایه انزجار [از کفر] است به ایشان رسید.
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۵
حکمت بالغه [حق این بود]، ولى هشدارها سود نکرد.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ ۶
پس، از آنان روى برتاب. روزى که داعى [حق] به سوى امرى دهشتناک دعوت مى‌کند،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
