سوره علق با ترجمه فارسی و صوت
سوره ۹۶ قرآن · مکی · ۱۹ آیه
نام عربیالعَلَقِ
نزولمکی
تعداد آیات۱۹
جزء۳۰
صفحه۵۹۷
🎧 ترجمه صوتی سوره علق (علی ملکی). تلاوت عربی هر صفحه را در صفحه‌های همین سوره بشنوید:
سوره علق (العَلَقِ) سوره ۹۶ قرآن کریم است؛ سوره‌ای مکی با ۱۹ آیه که در جزء ۳۰ و صفحه ۵۹۷ مصحف آمده است. متن کامل سوره همراه با ترجمه فارسی آیه‌به‌آیه در ادامه آمده است.
متن کامل سوره علق با ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۱
بخوان به نام پروردگارت که آفرید.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۲
انسان را از عَلَق آفرید.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۳
بخوان، و پروردگار تو کریمترین [کریمان] است.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۴
همان کس که به وسیله قلم آموخت.
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۵
آنچه را که انسان نمى‌دانست [بتدریج به او] آموخت.
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ ۶
حقاً که انسان سرکشى مى‌کند،
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ ۷
همین که خود را بى‌نیاز پندارد.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۸
در حقیقت، بازگشت به سوى پروردگار توست.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۹
آیا دیدى آن کس را که باز مى‌داشت،
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۱۰
بنده‌اى را آنگاه که نماز مى‌گزارد؟
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۱۱
چه پندارى اگر او بر هدایت باشد،
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۱۲
یا به پرهیزگارى وادارد [براى او بهتر نیست]؟
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۱۳
[و باز] آیا چه پندارى [که] اگر او به تکذیب پردازد و روى برگرداند [چه کیفرى در پیش دارد]؟
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۱۴
مگر ندانسته که خدا مى‌بیند؟
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۱۵
زنهار، اگر باز نایستد، موى پیشانى [او] را سخت بگیریم؛
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۱۶
[همان] موى پیشانى دروغزن گناه‌پیشه را.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۱۷
[بگو] تا گروه خود را بخواند.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۱۸
بزودى آتشبانان را فرا خوانیم.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ۱۹ ۩ سجده واجب/مستحب
زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده کن، و خود را [به خدا] نزدیک گردان.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
