صفحه ۵۹۷ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره تین و علق · جزء ۳۰
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۹۷ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۹۷ قرآن
سوره تین
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۱
سوگند به [کوه] تین و زیتون،
وَطُورِ سِينِينَ ۲
و طور سینا،
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۳
و این شهر امن [و امان]،
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۴
[که] براستى انسان را در نیکوترین اعتدال آفریدیم.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۵
سپس او را به پست‌ترین [مراتب] پستى بازگردانیدیم؛
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۶
مگر کسانى را که گرویده و کارهاى شایسته کرده‌اند، که پاداشى بى‌منّت خواهند داشت.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۷
پس چه چیز، تو را بعد [از این] به تکذیب جزا وامى‌دارد؟
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۸
آیا خدا نیکوترین داوران نیست؟
سوره علق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۱
بخوان به نام پروردگارت که آفرید.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۲
انسان را از عَلَق آفرید.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۳
بخوان، و پروردگار تو کریمترین [کریمان] است.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۴
همان کس که به وسیله قلم آموخت.
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۵
آنچه را که انسان نمى‌دانست [بتدریج به او] آموخت.
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ ۶
حقاً که انسان سرکشى مى‌کند،
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ ۷
همین که خود را بى‌نیاز پندارد.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۸
در حقیقت، بازگشت به سوى پروردگار توست.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۹
آیا دیدى آن کس را که باز مى‌داشت،
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۱۰
بنده‌اى را آنگاه که نماز مى‌گزارد؟
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۱۱
چه پندارى اگر او بر هدایت باشد،
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۱۲
یا به پرهیزگارى وادارد [براى او بهتر نیست]؟
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۱۳
[و باز] آیا چه پندارى [که] اگر او به تکذیب پردازد و روى برگرداند [چه کیفرى در پیش دارد]؟
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۱۴
مگر ندانسته که خدا مى‌بیند؟
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۱۵
زنهار، اگر باز نایستد، موى پیشانى [او] را سخت بگیریم؛
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۱۶
[همان] موى پیشانى دروغزن گناه‌پیشه را.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۱۷
[بگو] تا گروه خود را بخواند.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۱۸
بزودى آتشبانان را فرا خوانیم.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ۱۹ ۩ سجده واجب/مستحب
زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده کن، و خود را [به خدا] نزدیک گردان.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
