سوره تین با ترجمه فارسی و صوت
سوره ۹۵ قرآن · مکی · ۸ آیه
نام عربیالتِّينِ
نزولمکی
تعداد آیات۸
جزء۳۰
صفحه۵۹۷
🎧 ترجمه صوتی سوره تین (علی ملکی). تلاوت عربی هر صفحه را در صفحه‌های همین سوره بشنوید:
سوره تین (التِّينِ) سوره ۹۵ قرآن کریم است؛ سوره‌ای مکی با ۸ آیه که در جزء ۳۰ و صفحه ۵۹۷ مصحف آمده است. متن کامل سوره همراه با ترجمه فارسی آیه‌به‌آیه در ادامه آمده است.
متن کامل سوره تین با ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۱
سوگند به [کوه] تین و زیتون،
وَطُورِ سِينِينَ ۲
و طور سینا،
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ۳
و این شهر امن [و امان]،
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۴
[که] براستى انسان را در نیکوترین اعتدال آفریدیم.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ۵
سپس او را به پست‌ترین [مراتب] پستى بازگردانیدیم؛
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۶
مگر کسانى را که گرویده و کارهاى شایسته کرده‌اند، که پاداشى بى‌منّت خواهند داشت.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ۷
پس چه چیز، تو را بعد [از این] به تکذیب جزا وامى‌دارد؟
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۸
آیا خدا نیکوترین داوران نیست؟
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
