سوره عادیات با ترجمه فارسی و صوت
سوره ۱۰۰ قرآن · مکی · ۱۱ آیه
نام عربیالعَادِيَاتِ
نزولمکی
تعداد آیات۱۱
جزء۳۰
صفحه۵۹۹ تا ۶۰۰
🎧 ترجمه صوتی سوره عادیات (علی ملکی). تلاوت عربی هر صفحه را در صفحه‌های همین سوره بشنوید:
سوره عادیات (العَادِيَاتِ) سوره ۱۰۰ قرآن کریم است؛ سوره‌ای مکی با ۱۱ آیه که در جزء ۳۰ و صفحه ۵۹۹ تا ۶۰۰ مصحف آمده است. متن کامل سوره همراه با ترجمه فارسی آیه‌به‌آیه در ادامه آمده است.
متن کامل سوره عادیات با ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۱
سوگند به مادیانهائى که با همهمه تازانند و با سم[هاى] خود از سنگ آتش مى‌جهانند!
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۲
و برق [از سنگ] همى جهانند،
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۳
و صبحگاهان هجوم آرند،
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۴
و با آن [یورش]، گردى برانگیزند،
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۵
و بدان [هجوم]، در دل گروهى درآیند،
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۶
که انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۷
و او خود بر این [امر]، نیک گواه است.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۸
و راستى او سخت شیفته مال است.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۹
مگر نمى‌داند که چون آنچه در گورهاست بیرون ریخته گردد،
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۱۰
و آنچه در سینه‌هاست فاش شود،
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ۱۱
در چنان روزى پروردگارشان به [حال] ایشان نیک آگاه است؟
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.