صفحه ۵۹۹ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره بینه و زلزال و عادیات · جزء ۳۰
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۹۹ — سعد الغامدی

متن و ترجمه صفحه ۵۹۹ قرآن
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ۸
پاداش آنان نزد پروردگارشان باغهاى همیشگى است که از زیر [درختان] آن، نهرها روان است، جاودانه در آن «همى» مانند؛ خدا از آنان خشنود است و [آنان نیز] از او خشنود، این [پاداش] براى کسى است که از پروردگارش بترسد.
سوره زلزال
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۱
آنگاه که زمین به لرزش [شدید] خود لرزانیده شود،
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۲
و زمین بارهاى سنگین خود را برون افکند،
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ۳
و انسان گوید: «[زمین] را چه شده است؟»
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۴
آن روز است که [زمین] خبرهاى خود را باز گوید.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۵
[همان گونه] که پروردگارت بدان وحى کرده است.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۶
آن روز، مردم [به حال] پراکنده برآیند تا [نتیجه] کارهایشان به آنان نشان داده شود.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۷
پس هر که هموزن ذرّهاى نیکى کند [نتیجه] آن را خواهد دید.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ۸
و هر که هموزن ذرّهاى بدى کند [نتیجه] آن را خواهد دید.
سوره عادیات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۱
سوگند به مادیانهائى که با همهمه تازانند و با سم[هاى] خود از سنگ آتش مىجهانند!
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۲
و برق [از سنگ] همى جهانند،
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۳
و صبحگاهان هجوم آرند،
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۴
و با آن [یورش]، گردى برانگیزند،
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۵
و بدان [هجوم]، در دل گروهى درآیند،
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۶
که انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۷
و او خود بر این [امر]، نیک گواه است.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۸
و راستى او سخت شیفته مال است.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۹
مگر نمىداند که چون آنچه در گورهاست بیرون ریخته گردد،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمهاش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
