صفحه ۵۷۷ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره مدثر و قیامت · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۷۷ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۷۷ قرآن
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ۴۸
از این رو شفاعت شفاعت‌کنندگان به حال آنها سودى نمى‌بخشد.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۴۹
چرا آنها از تذکر روى گردانند؟!
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ ۵۰
گویى گورخرانى رمیده‌اند،
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۵۱
که از (مقابل) شیرى فرار کرده‌اند!
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً ۵۲
بلکه هر کدام از آنها انتظار دارد نامه جداگانه‌اى (از سوى خدا) براى او فرستاده شود!
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ ۵۳
چنین نیست که آنان مى‌گویند، بلکه آنها از آخرت نمى‌ترسند!
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۵۴
چنین نیست که آنها مى‌گویند، آن (قرآن) یک تذکر و یادآورى است!
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ ۵۵
هر کس بخواهد از آن پند مى‌گیرد؛
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۵۶
و هیچ کس پند نمى‌گیرد مگر اینکه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
سوره قیامت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۱
سوگند به روز قیامت،
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۲
و سوگند به (نفس لوّامه و) وجدان بیدار و ملامتگر (که رستاخیز حقّ است)!
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ۳
آیا انسان مى‌پندارد که هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهیم کرد؟!
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ۴
آرى قادریم که (حتى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب کنیم!
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۵
(انسان شک در معاد ندارد) بلکه او مى‌خواهد (آزاد باشد و بدون ترس از دادگاه قیامت) در تمام عمر گناه کند!
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۶
(از این‌رو) مى‌پرسد: «قیامت کى خواهد بود»!
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۷
(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش در آید،
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۸
و ماه بى‌نور گردد،
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۹
و خورشید و ماه یک جا جمع شوند،
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۱۰
آن روز انسان مى‌گوید: «راه فرار کجاست؟!»
كَلَّا لَا وَزَرَ ۱۱
هرگز چنین نیست، راه فرار و پناهگاهى وجود ندارد!
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۱۲
آن روز قرارگاه نهایى تنها بسوى پروردگار تو است؛
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۱۳
و در آن روز انسان را از تمام کارهایى که از پیش یا پس فرستاده آگاه مى‌کنند!
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۱۴
بلکه انسان خودش از وضع خود آگاه است،
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۱۵
هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهایى بتراشد!
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۱۶
زبانت را بخاطر عجله براى خواندن آن [= قرآن] حرکت مده،
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۱۷
چرا که جمع‌کردن و خواندن آن بر عهده ماست!
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۱۸
پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروى کن!
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۱۹
سپس بیان (و توضیح) آن (نیز) بر عهده ماست!
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
