صفحه ۵۷۸ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره قیامت و انسان · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۷۸ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۷۸ قرآن
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۲۰
چنین نیست که شما مى‌پندارید (و دلایل معاد را کافى نمى‌دانید)؛ بلکه شما دنیاى زودگذر را دوست دارید (و هوسرانى بى‌قید و شرط را)!
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۲۱
و آخرت را رها مى‌کنید!
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ ۲۲
(آرى) در آن روز صورتهایى شاداب و مسرور است،
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۲۳
و به پروردگارش مى‌نگرد!
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۲۴
و در آن روز صورتهایى عبوس و در هم کشیده است،
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۲۵
زیرا مى‌داند عذابى در پیش دارد که پشت را در هم مى‌شکند!
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ۲۶
چنین نیست (که انسان مى‌پندارد! او ایمان نمى‌آورد) تا موقعى که جان به گلوگاهش رسد،
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۲۷
و گفته شود: «آیا کسى هست که(این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۲۸
و به جدائى از دنیا یقین پیدا کند،
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۲۹
و ساق پاها (از سختى جان دادن) به هم بپیچد!
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۳۰
(آرى) در آن روز مسیر همه بسوى (دادگاه) پروردگارت خواهد بود!
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۳۱
(در آن روز گفته مى‌شود:) او هرگز ایمان نیاورد و نماز نخواند،
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۳۲
بلکه تکذیب کرد و روى‌گردان شد،
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۳۳
سپس بسوى خانواده خود باز گشت در حالى که متکبّرانه قدم برمى‌داشت!
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۳۴
(با این اعمال) عذاب الهى براى تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۳۵
سپس عذاب الهى براى تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى ۳۶
آیا انسان گمان مى‌کند بى‌هدف رها مى‌شود؟!
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ ۳۷
آیا او نطفه‌اى از منى که در رحم ریخته مى‌شود نبود؟!
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۳۸
سپس بصورت خون‌بسته در آمد، و خداوند او را آفرید و موزون ساخت،
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ۳۹
و از او دو زوج مرد و زن آفرید!
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۴۰
آیا چنین کسى قادر نیست که مردگان را زنده کند؟!
سوره انسان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا ۱
آیا زمانى طولانى بر انسان گذشت که چیز قابل ذکرى نبود؟!
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۲
ما انسان را از نطفه مختلطى آفریدیم، و او را مى‌آزماییم؛ (بدین جهت) او را شنوا و بینا قرار دادیم!
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ۳
ما راه را به او نشان دادیم، خواه شاکر باشد (و پذیرا گردد) یا ناسپاس!
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۴
ما براى کافران، زنجیرها و غُلها و شعله‌هاى سوزان آتش آماده کرده‌ایم!
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۵
به یقین ابرار (و نیکان) از جامى مى‌نوشند که با عطر خوشى آمیخته است،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
