صفحه ۴۴۸ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره صافات · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۴۸ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۴۸ قرآن
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۵۲
[که به من] مى‌گفت: «آیا واقعاً تو از باوردارندگانى؟
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۵۳
آیا وقتى مُردیم و خاک و [مشتى] استخوان شدیم، آیا واقعاً جزا مى‌یابیم؟»
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ ۵۴
[مؤمن] مى‌پرسد: «آیا شما اطلاع دارید [کجاست]؟»
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۵۵
پس اطلاع حاصل مى‌کند، و او را در میان آتش مى‌بیند!
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ ۵۶
[و] مى‌گوید: «به خدا سوگند، چیزى نمانده بود که تو مرا به هلاکت اندازى.
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۵۷
و اگر رحمت پروردگارم نبود، هرآینه من [نیز] از احضارشدگان بودم.»
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۵۸
[و از روى شوق مى‌گوید:] «آیا دیگر روى مرگ نمى‌بینیم،
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۵۹
جز همان مرگ نخستین خود؟ و ما هرگز عذاب نخواهیم شد؟!
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۶۰
راستى که این همان کامیابى بزرگ است!»
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ۶۱
براى چنین [پاداشى] باید کوشندگان بکوشند.
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۶۲
آیا از نظر پذیرایى این بهتر است یا درخت زقوم؟!
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ ۶۳
در حقیقت، ما آن را براى ستمگران [مایه آزمایش و] عذابى گردانیدیم.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۶۴
آن، درختى است که از قعر آتش سوزان مى‌روید،
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۶۵
میوه‌اش گویى چون کله‌هاى شیاطین است،
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۶۶
پس [دوزخیان] حتماً از آن مى‌خورند و شکمها را از آن پر مى‌کنند،
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ ۶۷
سپس ایشان را بر سر آن، آمیغى از آب جوشان است؛
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۶۸
آنگاه بازگشتشان بى‌گمان به سوى دوزخ است.
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ۶۹
آنها پدران خود را گمراه یافتند،
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ۷۰
پس ایشان به دنبال آنها مى‌شتابند!
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ۷۱
و قطعاً پیش از آنها بیشتر پیشینیان به گمراهى افتادند.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ۷۲
و حال آنکه مسلماً در میانشان هشداردهندگانى فرستادیم.
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ۷۳
پس ببین فرجام هشدارداده‌شدگان چگونه بود!
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۷۴
به استثناى بندگان پاکدل خدا!
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ۷۵
و نوح، ما را ندا داد، و چه نیک اجابت‌کننده بودیم!
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۷۶
و او و کسانش را از اندوه بزرگ رهانیدیم.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.