صفحه ۴۴۷ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره صافات · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۴۷ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۴۷ قرآن
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۲۵
شما را چه شده است که همدیگر را یارى نمى‌کنید؟!
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۲۶
[نه!] بلکه امروز آنان از در تسلیم درآمدگانند!
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۲۷
و بعضى روى به بعضى دیگر مى‌آورند [و] از یکدیگر مى‌پرسند!
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۲۸
[و] مى‌گویند: «شما [ظاهراً] از درِ راستى با ما درمى‌آمدید [و خود را حق به جانب مى‌نمودید]!»
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۲۹
[متّهمان] مى‌گویند: «[نه!] بلکه با ایمان نبودید.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ۳۰
و ما را بر شما هیچ تسلطى نبود، بلکه خودتان سرکش بودید.
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۳۱
پس فرمان پروردگارمان بر ما سزاوار آمد؛ ما واقعاً باید [عذاب را] بچشیم!
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ ۳۲
و شما را گمراه کردیم، زیرا خودمان گمراه بودیم!»
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۳۳
پس، در حقیقت، آنان در آن روز در عذاب شریک یکدیگرند!
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۳۴
[آرى،] ما با مجرمان چنین رفتار مى‌کنیم!
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۳۵
چرا که آنان بودند که وقتى به ایشان گفته مى‌شد: «خدایى جز خداى یگانه نیست»، تکبر مى‌ورزیدند!
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ۳۶
و مى‌گفتند: «آیا ما براى شاعرى دیوانه دست از خدایانمان برداریم؟!»
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۳۷
ولى نه! [او] حقیقت را آورده و فرستادگان را تصدیق کرده است.
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۳۸
در واقع، شما عذاب پر درد را خواهید چشید!
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۳۹
و جز آنچه مى‌کردید جزا نمى‌یابید!
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۴۰
مگر بندگان پاکدل خدا!
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ ۴۱
آنان روزىِ معیّن خواهند داشت.
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ ۴۲
[انواع] میوه‌ها! و آنان مورد احترام خواهند بود.
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۴۳
در باغهاى پر نعمت!
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ۴۴
بر سریرها در برابر همدیگر [مى‌نشینند].
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ۴۵
با جامى از باده ناب پیرامونشان به گردش درمى‌آیند؛
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ۴۶
[باده‌اى] سخت سپید که نوشندگان را لذتى [خاص] مى‌دهد؛
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ ۴۷
نه در آن فساد عقل است و نه ایشان از آن به بدمستى [و فرسودگى] مى‌افتند!
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ ۴۸
و نزدشان [دلبرانى] فروهشته‌نگاه و فراخ‌دیده باشند!
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ ۴۹
[از شدّت سپیدى] گویى تخم شتر مرغ [زیر پَرَ]ند!
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۵۰
پس برخى‌شان به برخى روى نموده و از همدیگر پرس‌وجو مى‌کنند.
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۵۱
گوینده‌اى از آنان مى‌گوید: «راستى من [در دنیا] همنشینى داشتم،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
