صفحه ۴۴۹ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره صافات · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۴۹ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۴۹ قرآن
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۷۷
و [تنها] نسل او را باقى گذاشتیم.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۷۸
و در میان آیندگان [آوازه نیک] او را بر جاى گذاشتیم.
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۷۹
درود بر نوح در میان جهانیان!
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۸۰
ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى‌دهیم.
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۸۱
به راستى او از بندگان مؤمن ما بود.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۸۲
سپس دیگران را غرق کردیم.
۞ وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ ۸۳
و بى‌گمان، ابراهیم از پیروان اوست.
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۸۴
آنگاه که با دلى پاک به [پیشگاه] پروردگارش آمد.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۸۵
چون به پدر[خوانده] و قوم خود گفت: «چه مى‌پرستید؟
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ۸۶
آیا غیر از آنها، به دروغ، خدایانى [دیگر] مى‌خواهید؟!
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۸۷
پس گمانتان به پروردگار جهانها چیست؟»
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۸۸
پس نظرى به ستارگان افکند،
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۸۹
و گفت: «من کسالت دارم!»
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۹۰
پس پشت‌کنان از او روى برتافتند!
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۹۱
تا نهانى به سوى خدایانشان رفت و [به ریشخند] گفت: «آیا غذا نمى‌خورید؟
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ ۹۲
شما را چه شده که سخن نمى‌گویید؟!»
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۹۳
پس با دست راست، بر سر آنها زدن گرفت!
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۹۴
تا دوان دوان سوى او روى‌آور شدند.
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۹۵
[ابراهیم] گفت: «آیا آنچه را مى‌تراشید، مى‌پرستید؟
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ۹۶
با اینکه خدا شما و آنچه را که برمى‌سازید آفریده است!»
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۹۷
گفتند: «برایش [کوره]خانه‌اى بسازید و در آتشش بیندازید»
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ ۹۸
پس خواستند به از نیرنگى زنند؛ و[لى] ما آنان را پست گردانیدیم.
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۹۹
و [ابراهیم] گفت: «من به سوى پروردگارم رهسپارم، زودا که مرا راه نماید!»
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۱۰۰
«اى پروردگار من! مرا [فرزندى] از شایستگان بخش.»
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۱۰۱
پس او را به پسرى بردبار مژده دادیم.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ۱۰۲
و وقتى با او به جایگاه «سعى» رسید، گفت: «اى پسرک من! من در خواب [چنین] مى‌بینم که تو را سَرْ مى‌بُرم، پس ببین چه به نظرت مى‌آید؟» گفت: «اى پدر من! آنچه را مأمورى بکن! ان شاء الله مرا از شکیبایان خواهى یافت.»
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
