صفحه ۵۹۱ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره طارق و اعلی · جزء ۳۰
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۹۱ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۹۱ قرآن
سوره طارق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ۱
سوگند به آسمان و آن اختر شبگرد.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ۲
و تو چه دانى که اختر شبگرد چیست؟
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۳
آن اختر فروزان.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ۴
هیچ کس نیست مگر اینکه نگاهبانى بر او [گماشته شده] است.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۵
پس انسان باید بنگرد که از چه آفریده شده است؟
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ۶
از آب جهنده‌اى خلق شده،
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ۷
[که] از صلب مرد و میان استخوانهاى سینه زن بیرون مى‌آید.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۸
در حقیقت، او [= خدا] بر بازگردانیدن وى بخوبى تواناست.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۹
آن روز که رازها [همه] فاش شود،
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۱۰
پس او را نه نیرویى ماند و نه یارى.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۱۱
سوگند به آسمان بارش‌انگیز،
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۱۲
سوگند به زمین شکافدار [آماده کشت]،
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۱۳
[که] در حقیقت، قرآن گفتارى قاطع و روشنگر است؛
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۱۴
و آن شوخى نیست.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۱۵
آنان دست به نیرنگ مى‌زنند.
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۱۶
و [من نیز] دست به نیرنگ مى‌زنم.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۱۷
پس کافران را مهلت ده، و کمى آنان را به حال خود واگذار.
سوره اعلی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۱
نام پروردگار والاى خود را به پاکى بستاى:
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۲
همان که آفرید و هماهنگى بخشید.
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۳
و آنکه اندازه‌گیرى کرد و راه نمود.
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۴
و آنکه چمنزار را برآورد؛
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۵
و پس [از چندى] آن را خاشاکى تیره‌گون گردانید.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ ۶
ما بزودى [آیات خود را به وسیله سروش غیبى] بر تو خواهیم خواند، تا فراموش نکنى؛
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۷
جز آنچه خدا خواهد، که او آشکار و آنچه را که نهان است مى‌داند.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۸
و براى تو آسانترین [راه] را فراهم مى‌گردانیم.
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۹
پس پند ده، اگر پند سود بخشد.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ۱۰
آن کس که ترسد، بزودى عبرت گیرد.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۱۱
و نگون‌بخت، خود را از آن دور مى‌دارد؛
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۱۲
همان کس که در آتشى بزرگ در آید؛
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۱۳
آنگاه نه در آن مى‌میرد و نه زندگانى مى‌یابد.
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ ۱۴
رستگار آن کس که خود را پاک گردانید؛
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۱۵
و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز گزارد.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
