صفحه ۵۶۸ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره حاقه و معارج · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۶۸ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۶۸ قرآن
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ۳۵
پس امروز او را در اینجا حمایتگرى نیست.
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ۳۶
و خوراکى جز چرکابه ندارد،
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ ۳۷
که آن را جز خطاکاران نمى‌خورند.
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ۳۸
پس نه [چنان است که مى‌پندارید]، سوگند یاد مى‌کنم به آنچه مى‌بینید،
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ۳۹
و آنچه نمى‌بینید،
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۴۰
که [قرآن] قطعاً گفتار فرستاده‌اى بزرگوار است.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ۴۱
و آن گفتار شاعرى نیست [که] کمتر [به آن] ایمان دارید.
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ ۴۲
و نه گفتار کاهنى [که] کمتر [از آن] پند مى‌گیرید.
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۴۳
[پیام] فرودآمده‌اى است از جانب پروردگار جهانیان.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ ۴۴
و اگر [او] پاره‌اى گفته‌ها بر ما بسته بود،
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ۴۵
دست راستش را سخت مى‌گرفتیم،
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ ۴۶
سپس رگ قلبش را پاره مى‌کردیم،
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ ۴۷
و هیچ یک از شما مانع از [عذاب] او نمى‌شد.
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ۴۸
و در حقیقت، [قرآن] تذکارى براى پرهیزگاران است.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ۴۹
و ما به راستى مى‌دانیم که از [میان] شما تکذیب‌کنندگانى هستند.
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۵۰
و آن واقعاً بر کافران حسرتى است.
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ۵۱
و این [قرآن]، بى‌شبهه، حقیقتى یقینى است.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۵۲
پس به [پاس] نام پروردگار بزرگت تسبیح گوى.
سوره معارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ۱
پرسنده‌اى از عذاب واقع‌شونده‌اى پرسید،
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ۲
که اختصاص به کافران دارد [و] آن را بازدارنده‌اى نیست.
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۳
[و] از جانب خداوند صاحب درجات [و مراتب] است.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۴
فرشتگان و روح، در روزى که مقدارش پنجاه هزار سال است به سوى «او» بالا مى‌روند.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ۵
پس صبر کن، صبرى نیکو.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۶
زیرا آنان [عذاب] را دور مى‌بینند،
وَنَرَاهُ قَرِيبًا ۷
و [ما] نزدیکش مى‌بینیم.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ۸
روزى که آسمانها چون فلز گداخته شود،
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۹
و کوهها چون پشم زده گردد،
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ۱۰
و هیچ دوست صمیمى از دوست صمیمى [حال] نپرسد،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
