صفحه ۵۶۶ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره قلم و حاقه · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۶۶ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۶۶ قرآن
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ ۴۳
دیدگانشان به زیر افتاده، خوارى آنان را فرو مى‌گیرد، در حالى که [پیش از این] به سجده دعوت مى‌شدند و تندرست بودند.
فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ۴۴
پس مرا با کسى که این گفتار را تکذیب مى‌کند واگذار. به تدریج آنان را به گونه‌اى که در نیابند [گریبان] خواهیم گرفت،
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۴۵
و مهلتشان مى‌دهم، زیرا تدبیر من [سخت] استوار است.
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ ۴۶
آیا از آنان مزدى درخواست مى‌کنى، و آنان خود را زیر بار تاوان، گرانبار مى‌یابند؟
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۴۷
یا [علم] غیب پیش آنهاست و آنها مى‌نویسند؟
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۴۸
پس در [امتثال] حکم پروردگارت شکیبایى ورز، و مانند همدم ماهى [=یونس] مباش، آنگاه که اندوه زده ندا درداد.
لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ۴۹
اگر لطفى از جانب پروردگارش تدارک [حال] او نمى‌کرد، قطعاً نکوهش شده بر زمین خشک انداخته مى‌شد.
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۵۰
پس پروردگارش وى را برگزید و از شایستگانش گردانید.
وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۵۱
و آنان که کافر شدند، چون قرآن را شنیدند چیزى نمانده بود که تو را چشم بزنند، و مى‌گفتند: «او واقعاً دیوانه‌اى است.»
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ۵۲
و حال آنکه [قرآن] جز تذکارى براى جهانیان نیست.
سوره حاقه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَاقَّةُ ۱
آن رخ دهنده.
مَا الْحَاقَّةُ ۲
چیست آن رخ دهنده؟
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۳
و چه دانى که آن رخ دهنده چیست؟
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۴
ثمود و عاد، آن حادثه کوبنده را تکذیب کردند.
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ۵
اما ثمود به [سزاى] سرکشى [خود] به هلاکت رسیدند.
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۶
و اما عاد، به [وسیله] تندبادى توفنده سرکش هلاک شدند.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۷
[که خدا] آن را هفت شب و هشت روز پیاپى بر آنان بگماشت: در آن [مدت] مردم را فرو افتاده مى‌دیدى، گویى آنها تنه‌هاى نخلهاى میان تهى‌اند.
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ ۸
آیا از آنان کسى را بر جاى مى‌بینى؟
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
