صفحه ۵۶۵ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره قلم · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۶۵ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۶۵ قرآن
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۱۶
زودا که بر بینى‌اش داغ نهیم [و رسوایش کنیم].
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ۱۷
ما آنان را همان گونه که باغداران را آزمودیم، مورد آزمایش قرار دادیم، آنگاه که سوگند خوردند که صبح برخیزند و [میوه] آن [باغ] را حتماً بچینند.
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۱۸
و[لى] «ان شاء الله» نگفتند.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ۱۹
پس در حالى که آنان غنوده بودند، بلایى از جانب پروردگارت بر آن [باغ] به گردش در آمد.
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۲۰
و [باغ،] آفت زده [و زمین بایر] گردید.
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ۲۱
پس [باغداران] بامدادان یکدیگر را صدا زدند،
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ۲۲
که: «اگر میوه مى‌چینید، بامدادان به سوى کشت خویش روید.»
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ۲۳
پس به راه افتادند و آهسته به هم مى‌گفتند
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ ۲۴
«که: امروز نباید در باغ بینوایى بر شما در آید.»
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ ۲۵
و صبحگاهان در حالى که خود را بر منع [بینوایان] توانا مى‌دیدند، رفتند.
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۲۶
و چون [باغ] را دیدند، گفتند: «قطعاً ما راه گم کرده‌ایم.
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۲۷
[نه] بلکه ما محرومیم.
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۲۸
خردمندترینشان گفت: «آیا به شما نگفتم: چرا خدا را به پاکى نمى‌ستایید؟»
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۲۹
گفتند: «پروردگارا، تو را به پاکى مى‌ستاییم، ما واقعاً ستمگر بودیم. «
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ۳۰
پس بعضى‌شان رو به بعضى دیگر آوردند و همدیگر را به نکوهش گرفتند.
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ۳۱
گفتند: «اى واى بر ما که سرکش بوده‌ایم
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ ۳۲
امید است که پروردگار ما بهتر از آن را به ما عوض دهد، زیرا ما به پروردگارمان مشتاقیم.
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۳۳
عذاب [دنیا] چنین است، و عذاب آخرت، اگر مى‌دانستند قطعاً بزرگتر خواهد بود.
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۳۴
براى پرهیزگاران، نزد پروردگارشان باغستانهاى پر ناز و نعمت است.
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۳۵
پس آیا فرمانبرداران را چون بدکاران قرار خواهیم داد؟
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۳۶
شما را چه شده؟ چگونه داورى مى‌کنید؟
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ۳۷
یا شما را کتابى هست که در آن فرا مى‌گیرید،
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۳۸
که هر چه را برمى‌گزینید، براى شما در آن خواهد بود؟
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ۳۹
یا اینکه شما تا روز قیامت [از ما] سوگندهایى رسا گرفته‌اید که هر چه دلتان خواست حکم کنید؟
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۴۰
از آنان بپرس: کدامشان ضامن این [ادعا] یند؟
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ۴۱
یا شریکانى دارند؟ پس اگر راست مى‌گویند شریکانشان را بیاورند.
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ۴۲
روزى که کار، زار [و رهایى دشوار] شود و به سجده فرا خوانده شوند و در خود توانایى نیابند.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
