صفحه ۵۳۵ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره واقعه · جزء ۲۷
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۳۵ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۳۵ قرآن
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ ۱۷
بر گردشان پسرانى جاودان [به خدمت] مى‌گردند،
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ۱۸
با جامها و آبریزها و پیاله[ها]یى از باده ناب روان.
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ۱۹
[که] نه از آن دردسر گیرند و نه بى‌خرد گردند.
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۲۰
و میوه از هر چه اختیار کنند.
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۲۱
و از گوشت پرنده هر چه بخواهند.
وَحُورٌ عِينٌ ۲۲
و حوران چشم‌درشت،
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۲۳
مثل لؤلؤ نهان میان صدف،
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۲۴
[اینها] پاداشى است براى آنچه مى‌کردند.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۲۵
در آنجا نه بیهوده‌اى مى‌شنوند و نه [سخنى] گناه‌آلود.
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۲۶
سخنى جز سلام و درود نیست.
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۲۷
و یاران راست؛ یاران راست کدامند؟
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ۲۸
در [زیر] درختان کُنار بى‌خار،
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ ۲۹
و درختهاى موز که میوه‌اش خوشه خوشه روى هم چیده است.
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ۳۰
و سایه‌اى پایدار.
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ ۳۱
و آبى ریزان.
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۳۲
و میوه‌اى فراوان،
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۳۳
نه بریده و نه ممنوع.
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ۳۴
و همخوابگانى بالا بلند.
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً ۳۵
ما آنان را پدید آورده‌ایم پدید آوردنى،
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۳۶
و ایشان را دوشیزه گردانیده‌ایم،
عُرُبًا أَتْرَابًا ۳۷
شوى دوست همسال،
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ ۳۸
براى یاران راست.
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ ۳۹
که گروهى از پیشینیانند،
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ ۴۰
و گروهى از متأخران.
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ۴۱
و یاران چپ؛ کدامند یاران چپ؟
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۴۲
در [میان] باد گرم و آب داغ.
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ ۴۳
و سایه‌اى از دود تار.
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۴۴
نه خنک و نه خوش.
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۴۵
اینان بودند که پیش از این ناز پروردگان بودند.
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ ۴۶
و بر گناه بزرگ پافشارى مى‌کردند.
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۴۷
و مى‌گفتند: «آیا چون مردیم و خاک واستخوان شدیم، واقعاً [باز] زنده مى‌گردیم؟
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۴۸
یا پدران گذشته ما [نیز]؟»
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۴۹
بگو: «در حقیقت، اولین و آخرین،
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ۵۰
قطعاً همه در موعد روزى معلوم گرد آورده شوند.»
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
