صفحه ۴۵۷ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره ص · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۵۷ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۵۷ قرآن
وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ ۶۲
و مى‌گویند: «ما را چه شده است که مردانى را که ما آنان را از [زمره] اشرار مى‌شمردیم نمى‌بینیم؟
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۶۳
آیا آنان را [در دنیا] به ریشخند مى‌گرفتیم یا چشمها[ى ما] بر آنها نمى‌افتد؟»
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۶۴
این مجادله اهل آتش قطعاً راست است.
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۶۵
بگو: «من فقط هشداردهنده‌اى هستم، و جز خداى یگانه قهار معبودى دیگر نیست.
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ۶۶
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، همان شکست‌ناپذیر آمرزنده.
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۶۷
بگو: «این خبرى بزرگ است،
أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۶۸
[که] شما از آن روى برمى‌تابید.
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۶۹
مرا در باره ملاء اعلى هیچ دانشى نبود آنگاه که مجادله مى‌کردند.
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ ۷۰
به من هیچ [چیز] وحى نمى‌شود، جز اینکه من هشداردهنده‌اى آشکارم.
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ ۷۱
آنگاه که پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشرى را از گِل خواهم آفرید.
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ ۷۲
پس چون او را [کاملاً] درست کردم و از روح خویش در آن دمیدم، سجده‌کنان براى او [به خاک] بیفتید.»
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۷۳
پس همه فرشتگان یکسره سجده کردند.
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۷۴
مگر ابلیس [که] تکبر نمود و از کافران شد.
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ ۷۵
فرمود: «اى ابلیس، چه چیز تو را مانع شد که براى چیزى که به دستان قدرت خویش خلق کردم سجده آورى؟ آیا تکبر نمودى یا از [جمله] برترى‌جویانى؟»
قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ۷۶
گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریده‌اى و او را از گِل آفریده‌اى.»
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۷۷
فرمود: «پس، از آن [مقام] بیرون شو، که تو رانده‌اى.
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۷۸
و تا روز جزا لعنت من بر تو باد.»
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۷۹
گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى که برانگیخته مى‌شوند مهلت ده.»
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ ۸۰
فرمود: «در حقیقت، تو از مهلت‌یافتگانى،
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۸۱
تا روز معین معلوم.»
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۸۲
[شیطان] گفت: «پس به عزّت تو سوگند که همگى را جداً از راه به در مى‌برم،
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۸۳
مگر آن بندگان پاکدل تو را.»
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
