صفحه ۴۵۲ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره صافات · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۵۲ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۵۲ قرآن
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۱۵۴
شما را چه شده؟ چگونه داورى مى‌کنید؟
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۱۵۵
آیا سرِ پند گرفتن ندارید؟!
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ۱۵۶
یا دلیلى آشکار [در دست] دارید؟
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ۱۵۷
پس اگر راست مى‌گویید کتابتان را بیاورید.
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۱۵۸
و میان خدا و جن‌ها پیوندى انگاشتند و حال آنکه جنیان نیک دانسته‌اند که [براى حساب پس‌دادن،] خودشان احضار خواهند شد.
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۱۵۹
خدا منزه است از آنچه در وصف مى‌آورند.
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۱۶۰
به استثناى بندگان پاکدل خدا.
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۱۶۱
در حقیقت، شما و آنچه [که شما آن را] مى‌پرستید،
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ۱۶۲
بر ضد او گمراه‌گر نیستید،
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۱۶۳
مگر کسى را که به دوزخ رفتنى است!
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ ۱۶۴
و هیچ یک از ما [فرشتگان] نیست مگر [اینکه] براى او [مقام و] مرتبه‌اى معیّن است.
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۱۶۵
و در حقیقت، ماییم که [براى انجام فرمان خدا] صف بسته‌ایم.
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۱۶۶
و ماییم که خود تسبیح‌گویانیم.
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ۱۶۷
و [مشرکان] به تأکید مى‌گفتند:
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ ۱۶۸
«اگر پند [نامه‌ا]ى از پیشینیان نزد ما بود،
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۱۶۹
قطعاً از بندگان خالص خدا مى‌شدیم!»
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۱۷۰
ولى [وقتى قرآن آمد] به آن کافر شدند، و زودا که بدانند!
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۱۷۱
و قطعاً فرمان ما در باره بندگان فرستاده ما از پیش [چنین] رفته است:
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ۱۷۲
که آنان [بر دشمنان خودشان] حتماً پیروز خواهند شد.
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۱۷۳
و سپاه ما هرآینه غالب‌آیندگانند.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۱۷۴
پس تا مدتى [معیّن] از آنان روى برتاب.
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۱۷۵
و آنان را بنگر که خواهند دید.
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۱۷۶
آیا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ۱۷۷
[پس هشدارداده‌شدگان را] آنگاه که عذاب به خانه آنان فرود آید چه بد صبحگاهى است!
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۱۷۸
و از ایشان تا مدتى [معیّن] روى برتاب.
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۱۷۹
و بنگر که خواهند دید!
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۱۸۰
منزه است پروردگار تو، پروردگار شکوهمند، از آنچه وصف مى‌کنند.
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ۱۸۱
و درود بر فرستادگان!
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۱۸۲
و ستایش، ویژه خدا، پروردگار جهانهاست.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
