صفحه ۴۵۱ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره صافات · جزء ۲۳
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۵۱ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۵۱ قرآن
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۱۲۷
پس او را دروغگو شمردند، و قطعاً آنها [در آتش] احضار خواهند شد-
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۱۲۸
مگر بندگان پاکدین خدا.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۱۲۹
و براى او در [میان] آیندگان [آوازه نیک] به جاى گذاشتیم.
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ ۱۳۰
درود بر پیروان الیاس!
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۱۳۱
ما نیکوکاران را این گونه پاداش مى‌دهیم،
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۱۳۲
زیرا او از بندگان با ایمان ما بود.
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۱۳۳
و در حقیقت، لوط از زمره فرستادگان بود.
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۱۳۴
آنگاه که او و همه کسانش را رهانیدیم-
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۱۳۵
جز پیرزنى که در میان باقى‌ماندگان [و خاکسترشدگان] بود-
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۱۳۶
سپس دیگران را هلاک کردیم.
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ ۱۳۷
و در حقیقت، شما بر آنان صبحگاهان
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۱۳۸
و شامگاهان مى‌گذرید! آیا به فکر فرو نمى‌روید؟!
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۱۳۹
و در حقیقت، یونس از زمره فرستادگان بود.
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۱۴۰
آنگاه که به سوى کشتى پر، بگریخت!
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۱۴۱
پس [سرنشینان] با هم قرعه انداختند و [یونس] از باختگان شد.
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۱۴۲
[او را به دریا افکندند] و عنبرماهى او را بلعید در حالى که او نکوهشگر خویش بود!
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۱۴۳
و اگر او از زمره تسبیح‌کنندگان نبود،
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۱۴۴
قطعاً تا روزى که برانگیخته مى‌شوند، در شکم آن [ماهى] مى‌ماند!
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۱۴۵
پس او را در حالى که ناخوش بود به زمین خشکى افکندیم!
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ ۱۴۶
و بر بالاى [سرِ] او درختى از [نوع] کدوبُن رویانیدیم.
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ۱۴۷
و او را به سوى یکصدهزار [نفر از ساکنان نینوا] یا بیشتر روانه کردیم.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۱۴۸
پس ایمان آوردند و تا چندى برخوردارشان کردیم.
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ۱۴۹
پس، از مشرکان جویا شو: آیا پروردگارت را دختران و آنان را پسران است؟!
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۱۵۰
یا فرشتگان را مادینه آفریدیم و آنان شاهد بودند؟
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۱۵۱
هش‌دار که اینان از دروغ پردازى خود قطعاً خواهند گفت:
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۱۵۲
«خدا فرزند آورده!» در حالى که آنها قطعاً دروغگویانند!
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۱۵۳
آیا [خدا] دختران را بر پسران برگزیده است؟
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
