صفحه ۳۷۱ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره شعراء · جزء ۱۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۳۷۱ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۳۷۱ قرآن
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۸۴
و براى من در [میان] آیندگان آوازه نیکو گذار،
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ۸۵
و مرا از وارثان بهشت پر نعمت گردان،
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۸۶
و بر پدرم ببخشاى که او از گمراهان بود،
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۸۷
و روزى که [مردم] برانگیخته مى‌شوند رسوایم مکن:
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۸۸
روزى که هیچ مال و فرزندى سود نمى‌دهد،
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۸۹
مگر کسى که دلى پاک به سوى خدا بیاورد.
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۹۰
و [آن روز] بهشت براى پرهیزگاران نزدیک مى‌گردد.
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۹۱
و جهنم براى گمراهان نمودار مى‌شود.
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ۹۲
و به آنان گفته مى‌شود: «آنچه جز خدا مى‌پرستیدید کجایند؟
مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ ۹۳
آیا یاریتان مى‌کنند یا خود را یارى مى‌دهند؟
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۹۴
پس آنها و همه گمراهان در آن [آتش] افکنده مى‌شوند،
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ۹۵
و [نیز] همه سپاهیان ابلیس.
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۹۶
آنها در آنجا با یکدیگر ستیزه مى‌کنند [و] مى‌گویند:
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ۹۷
«سوگند به خدا که ما در گمراهى آشکارى بودیم،
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۹۸
آنگاه که شما را با پروردگار جهانیان برابر مى‌کردیم،
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۹۹
و جز تباهکاران ما را گمراه نکردند،
فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ ۱۰۰
در نتیجه شفاعتگرانى نداریم،
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۱۰۱
و نه دوستى نزدیک.
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۱۰۲
و اى کاش که بازگشتى براىِ ما بود و از مؤمنان مى‌شدیم.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ۱۰۳
حقاً در این [سرگذشت درس] عبرتى است و[لى] بیشترشان مؤمن نبودند.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۱۰۴
و در حقیقت، پروردگار تو همان شکست‌ناپذیر مهربان است.
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ۱۰۵
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند.
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۱۰۶
چون برادرشان نوح به آنان گفت: «آیا پروا ندارید؟
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۱۰۷
من براى شما فرستاده‌اى در خور اعتمادم؛
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۱۰۸
از خدا پروا کنید و فرمانم ببرید،
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۱۰۹
و بر این [رسالت] اجرى از شما طلب نمى‌کنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانیان نیست.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۱۱۰
پس، از خدا پروا کنید و فرمانم ببرید.»
۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ۱۱۱
گفتند: «آیا به تو ایمان بیاوریم و حال آنکه فرومایگان از تو پیروى کرده‌اند؟»
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
