صفحه ۳۱۳ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره طه · جزء ۱۶
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۳۱۳ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۳۱۳ قرآن
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ ۱۳
و من تو را برگزیده‌ام، پس بدانچه وحى مى‌شود گوش فرا ده.
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ۱۴
منم، من، خدایى که جز من خدایى نیست، پس مرا پرستش کن و به یاد من نماز برپا دار.
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ ۱۵
در حقیقت، قیامت فرارسنده است. مى‌خواهم آن را پوشیده دارم، تا هر کسى به [موجب] آنچه مى‌کوشد جزا یابد.
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ ۱۶
پس هرگز نباید کسى که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروى کرده است، تو را از [ایمان به] آن باز دارد، که هلاک خواهى شد.
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ ۱۷
و اى موسى، در دست راست تو چیست؟»
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ ۱۸
گفت: «این عصاى من است، بر آن تکیه مى‌دهم و با آن براى گوسفندانم برگ مى تکانم، و کارهاى دیگرى هم براى من از آن برمى‌آید.»
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۱۹
فرمود: «اى موسى، آن را بینداز.»
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ۲۰
پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد که به سرعت مى‌خزید.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ ۲۱
فرمود: «آن را بگیر و مترس، به زودى آن را به حال نخستینش بازخواهیم گردانید،
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ ۲۲
و دست خود را به پهلویت ببر، سپید بى‌گزند برمى‌آید، [این] معجزه‌اى دیگر است،
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ۲۳
تا به تو معجزات بزرگ خود را بنمایانیم.
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۲۴
به سوى فرعون برو که او به سرکشى برخاسته است.
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۲۵
گفت: «پروردگارا، سینه‌ام را گشاده گردان،
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۲۶
و کارم را براى من آسان ساز،
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ۲۷
و از زبانم گره بگشاى،
يَفْقَهُوا قَوْلِي ۲۸
[تا] سخنم را بفهمند،
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي ۲۹
و براى من دستیارى از کسانم قرار ده،
هَارُونَ أَخِي ۳۰
هارون برادرم را،
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ۳۱
پشتم را به او استوار کن،
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۳۲
و او را شریک کارم گردان،
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ۳۳
تا تو را فراوان تسبیح گوییم،
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۳۴
و بسیار به یاد تو باشیم،
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا ۳۵
زیرا تو همواره به [حال] ما بینایى.»
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ ۳۶
فرمود: «اى موسى، خواسته‌ات به تو داده شد.»
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ ۳۷
و به راستى، بار دیگر [هم] بر تو منت نهادیم،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
