صفحه ۳۱۱ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره مریم · جزء ۱۶
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۳۱۱ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۳۱۱ قرآن
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۷۷
آیا دیدى آن کسى را که به آیات ما کفر ورزید و گفت: «قطعاً به من مال و فرزند [بسیار] داده خواهد شد»؟
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۷۸
آیا بر غیب آگاه شده یا از [خداى] رحمان عهدى گرفته است؟
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۷۹
نه چنین است. به زودى آنچه را مى‌گوید، مى‌نویسیم و عذاب را براى او خواهیم افزود.
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۸۰
و آنچه را مى‌گوید، از او به ارث مى‌بریم و تنها به سوى ما خواهد آمد.
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۸۱
و به جاى خدا، معبودانى اختیار کردند تا براى آنان [مایه] عزّت باشد.
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۸۲
نه چنین است. به زودى [آن معبودان] عبادت ایشان را انکار مى‌کنند و دشمن آنان مى‌گردند.
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ۸۳
آیا ندانستى که ما شیطانها را بر کافران گماشته‌ایم، تا آنان را [به گناهان] تحریک کنند؟
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۸۴
پس بر ضد آنان شتاب مکن، که ما [روزها] را براى آنها شماره مى‌کنیم.
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۸۵
[یاد کن] روزى را که پرهیزگاران را به سوى [خداى] رحمان گروه گروه محشور مى‌کنیم.
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۸۶
و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مى‌رانیم.
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا ۸۷
[آنان] اختیار شفاعت را ندارند، جز آن کس که از جانب [خداى] رحمان پیمانى گرفته است.
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۸۸
و گفتند: «[خداى] رحمان فرزندى اختیار کرده است.»
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا ۸۹
واقعاً چیز زشتى را [بر زبان] آوردید.
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۹۰
چیزى نمانده است که آسمانها از این [سخن] بشکافند و زمین چاک خورد و کوهها به شدت فرو ریزند.
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۹۱
از اینکه براى [خداى] رحمان فرزندى قایل شدند.
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا ۹۲
[خداى] رحمان را نسزد که فرزندى اختیار کند.
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۹۳
هر که در آسمانها و زمین است جز بنده‌وار به سوى [خداى] رحمان نمى‌آید.
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۹۴
و یقیناً آنها را به حساب آورده و به دقت شماره کرده است.
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۹۵
و روز قیامت همه آنها تنها، به سوى او خواهند آمد.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
