صفحه ۲۶۴ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره حجر · جزء ۱۴
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۲۶۴ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۲۶۴ قرآن
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۳۲
فرمود: «اى ابلیس، تو را چه شده است که با سجده‌کنندگان نیستى؟»
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ۳۳
گفت: «من آن نیستم که براى بشرى که او را از گِلى خشک، از گِلى سیاه و بدبو، آفریده‌اى، سجده کنم.»
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ۳۴
فرمود: «از این [مقام] بیرون شو که تو رانده‌شده‌اى.
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۳۵
و تا روز جزا بر تو لعنت باشد.
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۳۶
گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى که برانگیخته خواهند شد مهلت ده.»
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ ۳۷
فرمود: «تو از مهلت‌یافتگانى،
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ۳۸
تا روز [و] وقت معلوم.
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۳۹
گفت: «پروردگارا، به سبب آنکه مرا گمراه ساختى، من [هم گناهانشان را] در زمین برایشان مى‌آرایم و همه را گمراه خواهم ساخت،
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۴۰
مگر بندگان خالص تو از میان آنان را.»
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ ۴۱
فرمود: «این راهى است راست [که] به سوى من [منتهى مى‌شود].
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ۴۲
در حقیقت، تو را بر بندگان من تسلّطى نیست، مگر کسانى از گمراهان که تو را پیروى کنند،
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۴۳
و قطعاً وعده‌گاه همه آنان دوزخ است،
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ ۴۴
[دوزخى] که براى آن هفت در است، و از هر درى بخشى معین از آنان [وارد مى‌شوند].
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۴۵
بى‌گمان، پرهیزگاران در باغها و چشمه‌سارانند.
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ۴۶
[به آنان گویند:] «با سلامت و ایمنى در آنجا داخل شوید.»
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ۴۷
و آنچه کینه [و شائبه‌هاى نفسانى] در سینه‌هاى آنان است برکنیم؛ برادرانه بر تختهایى روبروى یکدیگر نشسته‌اند.
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ۴۸
نه رنجى در آنجا به آنان مى‌رسد و نه از آنجا بیرون رانده مى‌شوند.
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۴۹
به بندگان من خبر ده که منم آمرزنده مهربان.
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ۵۰
و اینکه عذاب من، عذابى است دردناک.
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ۵۱
و از مهمانان ابراهیم به آنان خبر ده،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
