سوره بلد با ترجمه فارسی و صوت
سوره ۹۰ قرآن · مکی · ۲۰ آیه
نام عربیالبَلَدِ
نزولمکی
تعداد آیات۲۰
جزء۳۰
صفحه۵۹۴
🎧 ترجمه صوتی سوره بلد (علی ملکی). تلاوت عربی هر صفحه را در صفحه‌های همین سوره بشنوید:
سوره بلد (البَلَدِ) سوره ۹۰ قرآن کریم است؛ سوره‌ای مکی با ۲۰ آیه که در جزء ۳۰ و صفحه ۵۹۴ مصحف آمده است. متن کامل سوره همراه با ترجمه فارسی آیه‌به‌آیه در ادامه آمده است.
متن کامل سوره بلد با ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۱
سوگند به این شهر،
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ۲
و حال آنکه تو در این شهر جاى دارى؛
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۳
سوگند به پدرى [چنان] و آن کسى را که به وجود آورد؛
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ۴
براستى که انسان را در رنج آفریده‌ایم.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۵
آیا پندارد که هیچ کس هرگز بر او دست نتواند یافت؟
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ۶
گوید: «مال فراوانى تباه کردم.»
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۷
آیا پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ۸
آیا دو چشمش نداده‌ایم؟
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۹
و زبانى و دو لب.
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ۱۰
و هر دو راه [خیر و شر] را بدو نمودیم.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۱۱
و[لى] نخواست از گردنه [عاقبت‌نگرى] بالا رود!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۱۲
و تو چه دانى که آن گردنه [سخت] چیست؟
فَكُّ رَقَبَةٍ ۱۳
بنده‌اى را آزادکردن،
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۱۴
یا در روز گرسنگى، طعام‌دادن:
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۱۵
به یتیمى خویشاوند،
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۱۶
یا بینوایى خاک‌نشین.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۱۷
علاوه بر این از زمره کسانى باشد که گرویده و یکدیگر را به شکیبایى و مهربانى سفارش کرده‌اند؛
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۱۸
اینانند خجستگان.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۱۹
و کسانى که به انکار نشانه‌هاى ما پرداخته‌اند، آنانند ناخجستگان شوم.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ۲۰
بر آنان آتشى سرپوشیده احاطه دارد.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
