سوره همزه با ترجمه فارسی و صوت
سوره ۱۰۴ قرآن · مکی · ۹ آیه
نام عربیالهُمَزَةِ
نزولمکی
تعداد آیات۹
جزء۳۰
صفحه۶۰۱
🎧 ترجمه صوتی سوره همزه (علی ملکی). تلاوت عربی هر صفحه را در صفحه‌های همین سوره بشنوید:
سوره همزه (الهُمَزَةِ) سوره ۱۰۴ قرآن کریم است؛ سوره‌ای مکی با ۹ آیه که در جزء ۳۰ و صفحه ۶۰۱ مصحف آمده است. متن کامل سوره همراه با ترجمه فارسی آیه‌به‌آیه در ادامه آمده است.
متن کامل سوره همزه با ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ۱
واى بر هر بدگوى عیبجویى،
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۲
که مالى گرد آورد و برشمردش.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۳
پندارد که مالش او را جاوید کرده،
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۴
ولى نه! قطعاً در آتش خردکننده فرو افکنده خواهد شد.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ۵
و تو چه دانى که آن آتش خردکننده چیست؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۶
آتش افروخته خدا[یى] است.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۷
[آتشى] که به دلها مى‌رسد.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ۸
آنان را در میان فرامى‌گیرد.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ۹
[آتشى که] در ستونهایى دراز است.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.