صفحه ۵۹۵ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره شمس و لیل · جزء ۳۰
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۹۵ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۹۵ قرآن
سوره شمس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۱
سوگند به خورشید و تابندگى‌اش،
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۲
سوگند به مه چون پى [خورشید] رود.
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۳
سوگند به روز چون [زمین را] روشن گرداند،
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۴
سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد،
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۵
سوگند به آسمان و آن کس که آن را برافراشت،
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۶
سوگند به زمین و آن کس که آن را گسترد،
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۷
سوگند به نفس و آن کس که آن را درست کرد؛
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۸
سپس پلیدکارى و پرهیزگارى‌اش را به آن الهام کرد،
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا ۹
که هر کس آن را پاک گردانید، قطعاً رستگار شد،
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ۱۰
و هر که آلوده‌اش ساخت، قطعاً درباخت.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۱۱
[قوم] ثمود به سبب طغیان خود به تکذیب پرداختند.
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ۱۲
آنگاه که شقى‌ترینشان بر[پا] خاست.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۱۳
پس فرستاده خدا به آنان گفت: «زنهار! ماده‌شتر خدا و [نوبت] آب‌خوردنش را [حرمت نهید]».
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۱۴
و[لى] دروغزنش خواندند و آن [ماده‌شتر] را پى کردند، و پروردگارشان به [سزاى] گناهشان بر سرشان عذاب آورد و آنان را با خاک یکسان کرد.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۱۵
و از پیامد کار خویش، بیمى به خود راه نداد.
سوره لیل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ۱
سوگند به شب چون پرده افکند،
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ۲
سوگند به روز چون جلوه‌گرى آغازد،
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ۳
و [سوگند به] آنکه نر و ماده را آفرید،
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ۴
که همانا تلاش شما پراکنده است.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ۵
اما آنکه [حق خدا را] داد و پروا داشت،
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۶
و [پاداش] نیکوتر را تصدیق کرد،
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ۷
بزودى راه آسانى پیش پاى او خواهیم گذاشت.
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۸
و اما آنکه بخل ورزید و خود را بى‌نیاز دید،
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۹
و [پاداش] نیکوتر را به دروغ گرفت،
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۱۰
بزودى راه دشوارى به او خواهیم نمود.
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۱۱
و چون هلاک شد، [دیگر] مال او به کارش نمى‌آید.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۱۲
همانا هدایت بر ماست.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۱۳
و در حقیقت، دنیا و آخرت از آن ماست.
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ۱۴
پس شما را به آتشى که زبانه مى‌کشد هشدار دادم.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
