صفحه ۵۸۳ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره نبأ و نازعات · جزء ۳۰
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۸۳ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۸۳ قرآن
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۳۱
مسلماً پرهیزگاران را رستگارى است:
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۳۲
باغچه‌ها و تاکستانها،
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۳۳
و دخترانى همسال با سینه‌هاى برجسته،
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۳۴
و پیاله‌هاى لبالب.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۳۵
در آنجا نه بیهوده‌اى شنوند، و نه [یکدیگر را] تکذیب [کنند].
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ۳۶
[این است] پاداشى از پروردگار تو، عطایى از روى حساب.
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۳۷
پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است، بخشایشگرى که کس را یاراى خطاب با او نیست.
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۳۸
روزى که «روح» و فرشتگان به صف مى‌ایستند، و [مردم] سخن نگویند، مگر کسى که [خداى] رحمان به او رخصت دهد، و سخن راست گوید.
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۳۹
آن [روز]، روز حق است؛ پس هر که خواهد، راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید.
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ۴۰
ما شما را از عذابى نزدیک هشدار دادیم: روزى که آدمى آنچه را با دست خویش پیش فرستاده است بنگرد؛ و کافر گوید: «کاش من خاک بودم.»
سوره نازعات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ۱
سوگند به فرشتگانى که [از کافران] به سختى جان ستانند،
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ۲
و به فرشتگانى که جان [مؤمنان] را به آرامى گیرند،
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ۳
و به فرشتگانى که [در دریاى بى‌مانند] شناکنان شناورند،
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ۴
پس در پیشى گرفتن [در فرمان خدا] سبقت‌گیرنده‌اند،
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۵
و کار [بندگان] را تدبیر مى‌کنند.
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۶
آن روز که لرزنده بلرزد،
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۷
و از پى آن لرزه‌اى [دگر] افتد،
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ۸
در آن روز، دلهایى سخت هراسانند.
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۹
دیدگان آنها فرو افتاده.
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۱۰
گویند: «آیا [باز] ما به [مغاک] زمین برمى‌گردیم؟
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ۱۱
آیا وقتى ما استخوان‌ریزه‌هاى پوسیده شدیم [زندگى را از سر مى‌گیریم]؟»
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۱۲
[و با خود] گویند: «در این صورت، این برگشتى زیان‌آور است.»
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۱۳
و[لى] در حقیقت، آن [بازگشت، بسته به] یک فریاد است [و بس].
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۱۴
و بناگاه آنان در زمین هموار خواهند بود.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۱۵
آیا سرگذشت موسى بر تو آمد؟
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
