صفحه ۳۷۵ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره شعراء · جزء ۱۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۳۷۵ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۳۷۵ قرآن
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ ۱۸۴
و از آن کس که شما و خلق [انبوه] گذشته را آفریده است پروا کنید.»
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۱۸۵
گفتند: «تو واقعاً از افسون‌شدگانى.»
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۱۸۶
«و تو جز بشرى مانند ما [بیش] نیستى، و قطعاً تو را از دروغگویان مى‌دانیم.
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۱۸۷
پس اگر از راستگویانى، پاره‌اى از آسمان بر [سر] ما بیفکن.»
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۱۸۸
[شعیب] گفت: «پروردگارم به آنچه مى‌کنید داناتر است.»
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۱۸۹
پس او را تکذیب کردند، و عذابِ روزِ ابر [آتشبار] آنان را فرو گرفت. به راستى آن، عذاب روزى هولناک بود.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ۱۹۰
قطعاً در این [عقوبت درسِ] عبرتى است، و[لى] بیشترشان ایمان آورنده نبودند.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۱۹۱
و در حقیقت، پروردگار تو همان شکست‌ناپذیر مهربان است.
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۱۹۲
و راستى که این [قرآن] وحى پروردگار جهانیان است.
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ۱۹۳
«روح الامین» آن را بر دلت نازل کرد،
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ ۱۹۴
تا از [جمله] هشداردهندگان باشى؛
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ ۱۹۵
به زبان عربى روشن،
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ ۱۹۶
و [وصف] آن در کتابهاى پیشینیان آمده است.
أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۱۹۷
آیا براى آنان، این خود دلیلى روشن نیست که علماى بنى‌اسرائیل از آن اطّلاع دارند؟
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ۱۹۸
و اگر آن را بر برخى از غیر عرب زبانان نازل مى‌کردیم،
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ ۱۹۹
و پیامبر آن را برایشان مى‌خواند به آن ایمان نمى‌آوردند.
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۲۰۰
این گونه در دلهاى گناهکاران، [انکار را] راه مى‌دهیم:
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۲۰۱
که به آن نگروند تا عذاب پردرد را ببینند،
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۲۰۲
که به طور ناگهانى -در حالى که بى‌خبرند- بدیشان برسد.
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ ۲۰۳
و بگویند: «آیا مهلت خواهیم یافت؟»
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۲۰۴
پس آیا عذاب ما را به شتاب مى‌خواهند؟
أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ ۲۰۵
مگر نمى‌دانى که اگر سالها آنان را برخوردار کنیم،
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ ۲۰۶
و آنگاه آنچه که [بدان] بیم داده مى‌شوند بدیشان برسد،
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
