صفحه ۵۷۴ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره مزمل · جزء ۲۹
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۵۷۴ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۵۷۴ قرآن
سوره مزمل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۱
اى جامه به خویشتن فرو پیچیده،
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۲
به پا خیز شب را مگر اندکى،
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۳
نیمى از شب یا اندکى از آن را بکاه،
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۴
یا بر آن [نصف] بیفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۵
در حقیقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مى‌کنیم.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۶
قطعاً برخاستن شب، رنجش بیشتر و گفتار [در آن هنگام] راستین‌تر است.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۷
[و] تو را، در روز، آمد و شدى دراز است.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۸
و نام پروردگار خود را یاد کن و تنها به او بپرداز.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۹
[اوست] پروردگار خاور و باختر، خدایى جز او نیست، پس او را کارساز خویش اختیار کن.
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ۱۰
و بر آنچه مى‌گویند شکیبا باش و از آنان با دورى گزیدنى خوش فاصله بگیر.
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ۱۱
و مرا با تکذیب‌کنندگان توانگر واگذار و اندکى مهلتشان ده.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا ۱۲
در حقیقت پیش ما زنجیرها و دوزخ،
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۱۳
و غذایى گلوگیر و عذابى پر درد است.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ۱۴
روزى که زمین و کوهها به لرزه درآیند و کوهها به سان ریگ روان گردند.
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۱۵
بى‌گمان، ما به سوى شما فرستاده‌اى که گواه بر شماست روانه کردیم، همان گونه که فرستاده‌اى به سوى فرعون فرستادیم.
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۱۶
[ولى] فرعون به آن فرستاده عصیان ورزید، پس ما او را به سختى فرو گرفتیم.
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۱۷
پس اگر کفر بورزید، چگونه از روزى که کودکان را پیر مى‌گرداند، پرهیز توانید کرد؟
السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۱۸
آسمان از [بیم] آن [روز] در هم شکافد؛ وعده او انجام یافتنى است.
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۱۹
قطعاً این [آیات] اندرزى است، تا هر که بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پیش گیرد.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
