صفحه ۴۹۸ قرآن کریم با ترجمه فارسی و صوت
سوره دخان · جزء ۲۵
🤲 ختم قرآن گروهی بهارمن: در حال بارگذاری…
🎧 تلاوت صفحه ۴۹۸ — سعد الغامدی
متن و ترجمه صفحه ۴۹۸ قرآن
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۴۰
در حقیقت، روز «جدا سازى» موعد همه آنهاست.
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ۴۱
همان روزى که هیچ دوستى از هیچ دوستى نمى‌تواند حمایتى کند، و آنان یارى نمى‌شوند،
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۴۲
مگر کسى را که خدا رحمت کرده است، زیرا که اوست همان ارجمند مهربان.
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۴۳
آرى! درخت زقوم،
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۴۴
خوراک گناه پیشه است.
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۴۵
چون مس گداخته در شکمها مى‌گدازد؛
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ ۴۶
همانند جوشش آب جوشان.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۴۷
او را بگیرید و به میان دوزخش بکشانید،
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۴۸
آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید.
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ۴۹
بچش که تو همان ارجمند بزرگوارى!
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ۵۰
این است همان چیزى که در باره آن تردید مى‌کردید.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۵۱
به راستى پرهیزگاران در جایگاهى آسوده [اند]،
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۵۲
در بوستانها و کنار چشمه‌سارها.
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ ۵۳
پرنیان نازک و دیباى ستبر مى‌پوشند [و] برابر هم نشسته‌اند.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ۵۴
[آرى،] چنین [خواهد بود] و آنها را با حوریان درشت‌چشم همسر مى‌گردانیم.
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ۵۵
در آنجا هر میوه‌اى را [که بخواهند] آسوده خاطر مى‌طلبند.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۵۶
در آنجا جز مرگ نخستین، مرگ نخواهند چشید و [خدا] آنها را از عذاب دوزخ نگاه مى‌دارد.
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۵۷
[این] بخششى است از جانب پروردگار تو. این است همان کامیابى بزرگ.
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۵۸
در حقیقت، [قرآن] را بر زبان تو آسان گردانیدیم، امید که پند پذیرند.
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ ۵۹
پس مراقب باش، زیرا که آنان هم مراقبند.
ترجمه فارسی: محمدمهدی فولادوند · متن عربی: پروژه تنزیل.
هر روز یک صفحه قرآن با معنی: این صفحه را بخوانید، ترجمه‌اش را مرور کنید و اگر دوست داشتید در ختم قرآن گروهی بهارمن سهم یک صفحه را بردارید.
